Amar... Aimer !

Amar não é uma aventura

para se ter de ânimo leve,

é perigoso desafiar a loucura

de um amor que nunca se teve

Amar não é nenhum desafio

para perder ou para ganhar,

ninguém se lança num rio

se tiver medo de se afogar

Amar é respeitar simplesmente

as palpitações do coração

e deixá-lo afrontar realmente

o fogo abrasador da paixão,

até conhecer o prazer demente,

e aceitar ser amor de perdição

Aimer ne doit pas être une aventure

à entreprendre d’un coup de folie,

puisqu’on n’est pas toujours sûre

d’une deuxième chance dans la vie

Aimer n'est pas simplement un défi

qu’on peut perdre, mais il faut gagner,

personne ne se jette à la mer en furie

en ayant trop peur de s'y noyer !

Aimer est respecter simplement

et surtout les palpitations du cœur

en le laissant connaître vraiment

le feu brûlant et fou de la passion,

pour aller jusqu’au bout du bonheur

et accepter d'être amour de perdition !

LUDwig
MacMartinson
LMMP
Luxembourg